1
00:00:00,000 --> 00:00:05,340
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:05,340 --> 00:00:10,630
[Clasa de siguranță la incendiu]

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,220
Salutare tuturor.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,300
Bun venit la clasa de securitate la incendiu.

5
00:00:09,540 --> 00:00:12,140
Vă rugăm să răspundeți la următoarea întrebare.

6
00:00:12,660 --> 00:00:13,940
Când se produce incendiul,

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,940
Cum ar trebui să fugim și să ne salvăm?

8
00:00:16,420 --> 00:00:18,340
Atentie, este o intrebare cu variante multiple.

9
00:00:18,780 --> 00:00:21,300
A. Căutați bunuri de valoare și coborâți cu liftul.

10
00:00:21,660 --> 00:00:23,780
B. Măsurați temperatura ușii manual.

11
00:00:23,780 --> 00:00:26,300
Dacă temperatura nu este ridicată, deschideți ușa pentru a scăpa rapid.

12
00:00:26,700 --> 00:00:29,060
C. Acoperiți-vă gura și nasul cu prosopul umed.

13
00:00:29,060 --> 00:00:31,620
Evadați ghemuindu-vă în direcția opusă incendiilor și fumului.

14
00:00:32,060 --> 00:00:33,620
D. Deoarece podeaua este prea sus,

15
00:00:33,660 --> 00:00:35,540
retrageți-vă în cea mai sigură cameră

16
00:00:35,740 --> 00:00:37,580
și blocați crăpătura ușii cu haine ude.

17
00:00:37,620 --> 00:00:38,820
Udați ușa cu apă

18
00:00:39,050 --> 00:00:40,340
pentru a preveni pătrunderea focului și a fumului.

19
00:00:40,820 --> 00:00:41,540
Dragi telespectatori,

20
00:00:41,540 --> 00:00:43,300
Alegeți răspunsul corect pe care îl credeți.

21
00:00:44,060 --> 00:00:45,260
Când are loc un incendiu,

22
00:00:45,300 --> 00:00:46,610
mai întâi trebuie să stai calm

23
00:00:47,020 --> 00:00:48,340
și testați manual temperatura ușii.

24
00:00:49,020 --> 00:00:50,100
Dacă temperatura ușii este ridicată,

25
00:00:50,180 --> 00:00:51,980
Înseamnă că focul din afara ușii este foarte puternic.

26
00:00:52,340 --> 00:00:53,620
Dacă deschid ușa,

27
00:00:53,620 --> 00:00:54,980
poate provoca o explozie de incendiu.

28
00:00:55,740 --> 00:00:57,180
Dacă temperatura ușii nu este ridicată,

29
00:00:57,380 --> 00:01:00,100
Pot deschide ușa pentru a verifica situația incendiului și a fumului.

30
00:01:06,100 --> 00:01:07,260
Dacă evacuarea este fezabilă,

31
00:01:07,660 --> 00:01:09,820
trebuie să-ți acoperi gura și nasul cu un prosop umed

32
00:01:10,180 --> 00:01:12,100
și scapă ghemuindu-se.

33
00:01:18,740 --> 00:01:20,900
Când focul este prea puternic și nu poți scăpa,

34
00:01:21,380 --> 00:01:21,820
trebuie să

35
00:01:22,180 --> 00:01:24,380
blocați crăpăturile ușii cu haine ude

36
00:01:24,900 --> 00:01:26,460
și udați-vă.

37
00:01:26,539 --> 00:01:27,180
Mai mult,

38
00:01:27,460 --> 00:01:28,740
Nu uitați să sunați la 119.

39
00:02:37,170 --> 00:02:40,440
[Printre flăcări]

40
00:02:41,070 --> 00:02:44,690
[Episodul 32 Nu scoți niciodată o cărămidă greșită]

41
00:02:45,780 --> 00:02:47,100
Ca un pompier,

42
00:02:47,660 --> 00:02:50,260
indiferent când și unde are loc incendiul,

43
00:02:51,060 --> 00:02:52,140
Este responsabilitatea noastră comună

44
00:02:52,220 --> 00:02:53,380
sacrifici cu curaj,

45
00:02:53,660 --> 00:02:54,820
participa la salvare

46
00:02:55,700 --> 00:02:57,140
și protejează oamenii.

47
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
După ce l-am salvat mai întâi pe Nan Chu

48
00:03:00,380 --> 00:03:01,340
A fost decizia mea.

49
00:03:01,660 --> 00:03:02,500
Nu a fost decizia lui Lin Luxiao.

50
00:03:02,450 --> 00:03:16,230
[Nan Chu]

51
00:03:03,100 --> 00:03:04,410
În acel moment, tu m-ai salvat mai întâi

52
00:03:04,410 --> 00:03:06,540
De ce sunt prietena ta?

53
00:03:12,660 --> 00:03:13,260
Nu.

54
00:03:14,720 --> 00:03:16,230
[Lin Luxiao]

55
00:03:15,420 --> 00:03:17,380
Dacă spargem mai întâi zidul de lângă Nan Chu,

56
00:03:17,780 --> 00:03:18,660
stabilitatea structurii de oțel

57
00:03:18,660 --> 00:03:20,100
nu se va schimba prea mult

58
00:03:20,340 --> 00:03:22,700
ceea ce poate garanta că ambii vor fi salvați.

59
00:03:23,380 --> 00:03:24,100
Aceasta

60
00:03:24,660 --> 00:03:25,980
Acesta este motivul pentru care am luat acea decizie.

61
00:03:26,260 --> 00:03:30,550
[Instruire privind salvarea la incendiu a clădirii Huanyu]

62
00:03:26,660 --> 00:03:27,260
Mai târziu,

63
00:03:27,579 --> 00:03:28,980
Vă voi trimite pe toți

64
00:03:29,579 --> 00:03:30,140
planul structural al amplasamentului menționat.

65
00:03:31,090 --> 00:03:31,860
Cine eşti tu?

66
00:03:32,540 --> 00:03:33,579
Yu Qilei, șef adjunct al stației speciale Heping Street

67
00:03:33,579 --> 00:03:35,579
a detaşamentului Beixun.

68
00:03:36,780 --> 00:03:38,340
Există o zicală faimoasă în departamentul de pompieri Beixun.

69
00:03:38,340 --> 00:03:39,380
Ei spun că adjunctul șefului Yu

70
00:03:39,380 --> 00:03:41,060
Nu scoate niciodată o cărămidă greșită.

71
00:03:41,060 --> 00:03:41,980
Adică tu, nu?

72
00:03:42,260 --> 00:03:43,500
Da, pot garanta pentru el.

73
00:03:43,940 --> 00:03:44,820
El este.

74
00:03:45,780 --> 00:03:47,380
E adevărat.

75
00:03:51,540 --> 00:03:54,220
Nan Chu i-a cerut ajutor lui Lin Luxiao la acel moment?

76
00:03:56,820 --> 00:03:57,260
Da.

77
00:03:57,820 --> 00:03:59,140
Ai o relație bună cu Lin Luxiao,

78
00:03:59,220 --> 00:03:59,650
nu?

79
00:04:00,420 --> 00:04:00,820
Da.

80
00:04:01,540 --> 00:04:03,260
La început am fost inginer structural.

81
00:04:03,820 --> 00:04:05,660
Luxiao a fost cel care m-a convins de mai multe ori,

82
00:04:06,260 --> 00:04:08,420
sperând că mă pot alătura echipei de pompieri.

83
00:04:08,860 --> 00:04:09,500
De atâția ani,

84
00:04:10,180 --> 00:04:11,660
Relația noastră a fost întotdeauna bună.

85
00:04:12,100 --> 00:04:13,340
Deci ți-a făcut aluzie ceva?

86
00:04:13,340 --> 00:04:14,260
și ți-a afectat judecata?

87
00:04:14,660 --> 00:04:15,020
Nu.

88
00:04:15,260 --> 00:04:15,900
Cum o arăți?

89
00:04:16,140 --> 00:04:17,980
Cum vrei să ți-o arăt?

90
00:04:20,140 --> 00:04:20,700
Să spun adevărul,

91
00:04:21,579 --> 00:04:22,970
Nu vă pot arăta exact.

92
00:04:23,460 --> 00:04:24,780
Dar pot garanta asta

93
00:04:25,140 --> 00:04:26,460
tot ce am spus

94
00:04:26,900 --> 00:04:27,580
Este adevărat.

95
00:04:30,650 --> 00:04:31,200
[Ran Dongyang]

96
00:04:33,670 --> 00:04:38,250
[Ran Dongyang]

97
00:04:34,220 --> 00:04:34,900
ce crezi?

98
00:04:35,540 --> 00:04:36,900
Nu am suficiente resurse.

99
00:04:37,540 --> 00:04:38,780
Vrei să continui să cooperezi cu mine?

100
00:04:39,510 --> 00:04:42,580
[Ran Dongyang]

101
00:04:42,580 --> 00:04:50,390
[Xu Zhiyi]

102
00:04:42,820 --> 00:04:45,100
Ran, ce vrei?

103
00:04:45,540 --> 00:04:46,700
Vrei să acționezi din nou?

104
00:04:50,390 --> 00:05:08,200
[Ran Dongyang]

105
00:04:50,700 --> 00:04:51,820
Este un joc câștig-câștig.

106
00:04:52,100 --> 00:04:54,540
Oricum, am patit incidentul.

107
00:04:54,780 --> 00:04:56,780
Popularitatea acestui incident ne face să profităm.

108
00:04:57,780 --> 00:04:58,580
Desigur,

109
00:04:58,780 --> 00:05:01,020
Există și o ranchiună personală.

110
00:05:01,260 --> 00:05:06,340
Voi face asta pentru că vreau să te ajut, Zhiyi.

111
00:05:08,200 --> 00:05:13,030
[Instruire privind salvarea la incendiu a clădirii Huanyu]

112
00:05:08,580 --> 00:05:09,780
Deși suntem în aceeași stație,

113
00:05:10,540 --> 00:05:12,130
Nu spun niciodată minciuni.

114
00:05:12,460 --> 00:05:13,020
Instructorul Lin

115
00:05:13,020 --> 00:05:15,540
Este o persoană bună și excelentă.

116
00:05:15,580 --> 00:05:17,100
Îmi este imposibil să fac asta.

117
00:05:17,780 --> 00:05:19,020
Am încredere în tine.

118
00:05:19,540 --> 00:05:20,530
Te rog spune-mi

119
00:05:20,530 --> 00:05:21,900
Da Nan Chu și instructorul lui

120
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
s-au îndrăgostit

121
00:05:22,900 --> 00:05:23,890
în timpul înregistrării

122
00:05:23,890 --> 00:05:24,900
a programului „Tineretul în flăcări”.

123
00:05:25,780 --> 00:05:28,900
Când s-au îndrăgostit?

124
00:05:29,340 --> 00:05:30,380
chiar nu stiu.

125
00:05:30,900 --> 00:05:31,580
Deci, pe baza răspunsului dvs.,

126
00:05:31,580 --> 00:05:32,659
Înțeleg asta

127
00:05:32,659 --> 00:05:33,820
Ei se îndrăgostesc acum.

128
00:05:34,220 --> 00:05:34,700
Nu, eu...

129
00:05:34,700 --> 00:05:36,020
Scuze că te-am întrerupt.

130
00:05:36,460 --> 00:05:37,780
Cred că profitați de noi.

131
00:05:37,780 --> 00:05:39,260
Avem dreptul să refuzăm să răspundem.

132
00:05:43,460 --> 00:05:44,659
Dragi prieteni ai presei,

133
00:05:45,340 --> 00:05:48,340
Am reiterat deja înainte de a începe.

134
00:05:48,820 --> 00:05:50,340
În sesiunea de astăzi nu vom discuta

135
00:05:50,460 --> 00:05:51,900
subiectul relațiilor personale.

136
00:05:51,900 --> 00:05:54,020
Deci nu vom răspunde la această întrebare.

137
00:05:55,340 --> 00:05:57,460
Deci, să nu vorbim despre relațiile personale.

138
00:06:00,340 --> 00:06:01,460
Domnul Ran?

139
00:06:01,540 --> 00:06:03,340
A alergat Dongyang.

140
00:06:03,170 --> 00:06:11,280
[Instruire privind salvarea la incendiu a clădirii Huanyu]

141
00:06:09,220 --> 00:06:10,340
Salutare tuturor.

142
00:06:10,340 --> 00:06:11,570
Sunt Ran Dongyang.

143
00:06:12,220 --> 00:06:13,820
Ca martor la focul din ziua aceea,

144
00:06:14,340 --> 00:06:16,580
Xu Zhiyi și cu mine am văzut cu proprii noștri ochi

145
00:06:16,580 --> 00:06:20,460
că Nan Chu vorbea cu Lin Luxiao la apel.

146
00:06:20,800 --> 00:06:21,620
Pe aceasta problema,

147
00:06:22,540 --> 00:06:24,100
Xu Zhiyi și cu mine

148
00:06:24,340 --> 00:06:26,900
îi putem înfrunta pe Lin Luxiao și Nan Chu

149
00:06:27,330 --> 00:06:28,460
sa stiu care este adevarul.

150
00:06:29,900 --> 00:06:32,100
Acest lucru este diferit de ceea ce au spus ei.

151
00:06:32,100 --> 00:06:32,540
Da.

152
00:06:34,100 --> 00:06:35,140
Alarmă, este incendiu

153
00:06:35,140 --> 00:06:36,700
la 300 Xingfu Avenue.

154
00:06:36,700 --> 00:06:38,340
- In cartier este o motocicleta electrica care a ars spontan.
- Căpitanul Meng.

155
00:06:38,340 --> 00:06:39,980
Vehiculul unu, doi și trei vor fi trimise.

156
00:06:39,980 --> 00:06:40,900
Yu, conduce echipa.

157
00:06:40,980 --> 00:06:41,340
Da.

158
00:06:41,900 --> 00:06:42,340
Să mergem.

159
00:06:42,380 --> 00:06:42,820
Da.

160
00:06:43,780 --> 00:06:44,460
Atenție.

161
00:06:44,540 --> 00:06:45,580
Bun.

162
00:06:45,580 --> 00:06:47,460
De ce au dispărut toți?

163
00:06:47,540 --> 00:06:48,900
Vom continua sau nu?

164
00:06:48,900 --> 00:06:50,340
Nu pot refuza să răspundă,

165
00:06:50,380 --> 00:06:50,980
nu?

166
00:06:51,340 --> 00:06:52,330
Da.

167
00:06:54,100 --> 00:06:55,540
Ei nu pot refuza să răspundă.

168
00:06:55,580 --> 00:06:56,340
Trebuie să ne dăm o explicație.

169
00:06:57,340 --> 00:06:57,900
Așteaptă.

170
00:07:04,580 --> 00:07:05,220
Lin Luxiao.

171
00:07:05,580 --> 00:07:06,820
Repede, hai să facem poza!

172
00:07:06,820 --> 00:07:07,450
Este Lin Luxiao.

173
00:07:07,900 --> 00:07:08,460
Fă-i o fotografie.

174
00:07:08,900 --> 00:07:09,700
Fă-i o fotografie.

175
00:07:09,900 --> 00:07:10,780
Fă o fotografie cu Lin Luxiao.

176
00:07:17,900 --> 00:07:18,460
Vino.

177
00:07:18,460 --> 00:07:19,020
domnilor,

178
00:07:19,100 --> 00:07:20,100
vino, vino

179
00:07:20,140 --> 00:07:21,220
Vino, vino.

180
00:07:22,460 --> 00:07:23,340
L-au văzut toată lumea?

181
00:07:23,340 --> 00:07:24,580
Este Lin Luxiao, nu?

182
00:07:25,260 --> 00:07:26,700
De ce a plecat cu mașina?

183
00:07:26,700 --> 00:07:28,220
De ce nu ați participat la conferința de presă?

184
00:07:29,340 --> 00:07:30,900
Este evident că ceea ce am spus este adevărat.

185
00:07:30,900 --> 00:07:31,540
Nu?

186
00:07:31,900 --> 00:07:33,780
Aceasta dovedește adevărul incidentului,

187
00:07:34,780 --> 00:07:35,020
nu?

188
00:07:35,220 --> 00:07:35,540
El...

189
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
Îi este frică!

190
00:07:37,900 --> 00:07:38,460
domnule Jiang,

191
00:07:39,700 --> 00:07:41,220
Briefing-ul tocmai s-a încheiat.

192
00:07:41,659 --> 00:07:42,340
Nimeni nu se aștepta la asta

193
00:07:42,900 --> 00:07:44,380
A alergat Dongyang

194
00:07:44,460 --> 00:07:45,659
a aparut brusc

195
00:07:45,659 --> 00:07:46,659
și anunțat public

196
00:07:47,460 --> 00:07:50,260
ca un martor la foc,

197
00:07:50,260 --> 00:07:51,380
sprijinindu-l pe Xu Zhiyi.

198
00:07:51,900 --> 00:07:53,580
De ce Ran Dongyang vrea mereu să ne deranjeze?

199
00:07:53,900 --> 00:07:55,340
Pentru a fi faimos,

200
00:07:55,540 --> 00:07:55,970
Poate chiar să facă aceste lucruri groaznice?

201
00:07:56,580 --> 00:07:57,460
sa vedem,

202
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
folosim propriile noastre resurse pentru a căuta

203
00:07:59,100 --> 00:08:00,340
către cele mai cunoscute mass-media

204
00:08:00,980 --> 00:08:02,540
și le ceri să facă tot ce pot pentru a-l sprijini pe Nan Chu.

205
00:08:02,980 --> 00:08:04,340
Și contactează-l pe Han Beiyao.

206
00:08:04,340 --> 00:08:05,820
Ar trebui să fac PR acum.

207
00:08:06,460 --> 00:08:06,900
Bun.

208
00:08:07,820 --> 00:08:08,700
O voi face acum.

209
00:08:32,860 --> 00:08:33,460
Instructor Lin,

210
00:08:33,740 --> 00:08:34,820
crezi că acest loc

211
00:08:34,820 --> 00:08:35,700
este cunoscut?

212
00:08:42,580 --> 00:08:43,100
Yijiu.

213
00:08:43,820 --> 00:08:45,580
Este cartierul acelei doamne?

214
00:08:46,100 --> 00:08:46,940
Ce doamnă?

215
00:08:48,300 --> 00:08:51,100
În acest cartier locuiește o doamnă entuziastă.

216
00:08:51,500 --> 00:08:54,420
Este foarte interesată de instructorul Lin.

217
00:08:54,460 --> 00:08:56,620
El vrea ca instructorul Lin să-l ajute să-și rezolve problema.

218
00:08:56,980 --> 00:08:57,500
Ce problema?

219
00:08:57,820 --> 00:08:58,300
iti spun eu,

220
00:08:58,300 --> 00:08:58,860
este asta...

221
00:09:00,340 --> 00:09:01,820
Cunoașteți deja situația zonei de incendiu?

222
00:09:02,740 --> 00:09:04,820
Conform ultimelor știri transmise de informator

223
00:09:05,340 --> 00:09:06,820
privind situația arderii spontane a motocicletelor electrice,

224
00:09:06,820 --> 00:09:08,460
Incendiul a fost stins de locuitorii din apropiere.

225
00:09:08,500 --> 00:09:09,460
Momentan nu există răniți sau decese.

226
00:09:17,690 --> 00:09:18,940
Este chiar acest cartier rezidential!

227
00:09:19,740 --> 00:09:20,700
Ce bârfă?

228
00:09:21,740 --> 00:09:24,940
A insistat să-i prezinte o fată instructorului Lin.

229
00:09:38,860 --> 00:09:39,820
Tovarăși pompieri,

230
00:09:39,820 --> 00:09:41,210
Ei ajung în sfârșit aici.

231
00:09:41,460 --> 00:09:43,100
M-a speriat foarte mult.

232
00:09:43,100 --> 00:09:45,100
Incendiul a fost înalt de peste un metru.

233
00:09:45,100 --> 00:09:45,860
Cum e acum?

234
00:09:45,940 --> 00:09:47,100
Este deja oprit.

235
00:09:48,860 --> 00:09:50,060
Lin.

236
00:09:50,100 --> 00:09:51,860
Am auzit că tu și actrița...

237
00:09:52,220 --> 00:09:52,700
Cum se numeste?

238
00:09:52,740 --> 00:09:53,500
Este aceasta clădire?

239
00:09:53,740 --> 00:09:54,220
Acesta este acesta?

240
00:09:54,300 --> 00:09:54,980
Cel din fata.

241
00:09:55,060 --> 00:09:55,500
Cel din fata.

242
00:09:55,580 --> 00:09:56,340
Haide, repede!

243
00:09:56,820 --> 00:09:57,340
Haide.

244
00:09:58,100 --> 00:09:59,820
Pentru a confirma dacă focul este stins.

245
00:10:00,060 --> 00:10:00,980
Lin.

246
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
De când au venit ultima dată,

247
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
Am urmărit spectacolul pompierilor în fiecare zi.

248
00:10:05,100 --> 00:10:05,860
Uite,

249
00:10:05,860 --> 00:10:07,100
Există vreun risc de incendiu în această clădire?

250
00:10:08,300 --> 00:10:08,730
doamna,

251
00:10:09,570 --> 00:10:11,580
Aceste cutii sunt inflamabile.

252
00:10:11,940 --> 00:10:12,860
Dacă se adună aici,

253
00:10:13,100 --> 00:10:14,580
va afecta evacuarea în caz de incendiu.

254
00:10:15,300 --> 00:10:17,100
Prin studiu, mi se pare nepotrivit.

255
00:10:17,100 --> 00:10:17,340
Da.

256
00:10:17,340 --> 00:10:18,060
Tu le muți.

257
00:10:18,610 --> 00:10:19,100
Bun.

258
00:10:19,420 --> 00:10:20,620
Ei bine, o să mă duc să văd.

259
00:10:20,940 --> 00:10:22,460
Instructor Lin, inspecția este completă.

260
00:10:22,580 --> 00:10:23,460
S-a confirmat că focul a fost stins.

261
00:10:32,820 --> 00:10:33,980
aici sunt

262
00:10:34,460 --> 00:10:35,340
toate cablurile instalate ulterior.

263
00:10:35,340 --> 00:10:36,180
Verificați dacă există

264
00:10:36,460 --> 00:10:37,340
risc de securitate.

265
00:10:37,580 --> 00:10:38,060
Da.

266
00:10:48,820 --> 00:10:50,060
Cablurile sunt prea dezordonate.

267
00:10:50,340 --> 00:10:51,820
Spune-le să o repare.

268
00:10:55,700 --> 00:10:56,820
Prin vârf.

269
00:10:58,460 --> 00:10:59,300
ce faci?

270
00:10:59,340 --> 00:11:00,300
De ce îmi dezasamblați lucrurile?

271
00:11:00,300 --> 00:11:00,580
Nu vă faceți griji.

272
00:11:00,620 --> 00:11:01,980
Suntem pompieri.

273
00:11:02,060 --> 00:11:02,860
Verificăm eventualele pericole de siguranță.

274
00:11:02,930 --> 00:11:03,420
Dar...

275
00:11:03,460 --> 00:11:04,180
Chiar dacă ești pompier,

276
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
nu poți pur și simplu să demontați lucrurile altora.

277
00:11:05,220 --> 00:11:05,700
Scăzut.

278
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
De ce țipi?

279
00:11:06,860 --> 00:11:07,420
Astea sunt lucrurile mele.

280
00:11:07,500 --> 00:11:08,740
Calmează-te, calmează-te.

281
00:11:08,810 --> 00:11:09,420
Doamne,

282
00:11:09,420 --> 00:11:10,580
sunt multe pericole ascunse

283
00:11:10,580 --> 00:11:11,700
în obiceiurile dvs. de utilizare a energiei electrice.

284
00:11:11,700 --> 00:11:12,820
Trebuie să te ajut să investighezi unul câte unul.

285
00:11:12,820 --> 00:11:14,460
De asemenea, bateria ta

286
00:11:14,460 --> 00:11:15,740
nu poate fi taxat în cameră.

287
00:11:15,820 --> 00:11:16,580
trebuie sa o iei

288
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
mai jos.

289
00:11:17,980 --> 00:11:19,460
Unde pot încărca dacă nu îl încarc în cameră?

290
00:11:19,460 --> 00:11:20,500
La tine acasă?

291
00:11:20,860 --> 00:11:22,100
Bateria mea costă mai mult de o mie de yuani.

292
00:11:22,220 --> 00:11:23,420
Dacă o las acolo jos și o pierd,

293
00:11:23,460 --> 00:11:24,700
Pierd o lună de salariu.

294
00:11:24,940 --> 00:11:25,460
ce faci?

295
00:11:25,460 --> 00:11:25,980
Ce discută ei?

296
00:11:26,740 --> 00:11:27,220
Șeful s-a întors.

297
00:11:27,620 --> 00:11:28,220
A instalat cablul.

298
00:11:28,500 --> 00:11:29,610
L-ai instalat singur?

299
00:11:30,420 --> 00:11:32,100
În primul rând, utilizați energie electrică în mod ilegal.

300
00:11:32,100 --> 00:11:34,060
Și această baterie nu poate fi încărcată în cameră.

301
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
Încărcați bateria în interior

302
00:11:35,340 --> 00:11:36,740
Este extrem de periculos dacă ia foc.

303
00:11:36,860 --> 00:11:38,500
Nenumărate incendii apar în fiecare an.

304
00:11:38,700 --> 00:11:39,340
cauzate de baterie.

305
00:11:39,740 --> 00:11:40,340
propria ta viață este mai importantă.

306
00:11:40,820 --> 00:11:41,060
Pentru.

307
00:11:41,580 --> 00:11:42,740
De ce ma educi?

308
00:11:43,820 --> 00:11:45,300
Ți-e frică de asta

309
00:11:45,300 --> 00:11:46,500
Oamenii nu te iau în serios?

310
00:11:48,010 --> 00:11:49,220
Cred că te cunosc.

311
00:11:49,940 --> 00:11:51,220
Ești pompierul

312
00:11:51,220 --> 00:11:52,820
Ce a fost atât de popular pe internet zilele trecute?

313
00:11:53,300 --> 00:11:55,640
Ești iubitul actriței, nu?

314
00:11:56,700 --> 00:11:57,500
Tu...

315
00:11:57,880 --> 00:11:59,340
Când a avut loc un incendiu, ți-ai salvat mai întâi prietena

316
00:11:59,340 --> 00:12:00,220
În loc să-i salvezi pe alții,

317
00:12:00,220 --> 00:12:00,860
Nu ți-a păsat de viața altora.

318
00:12:00,940 --> 00:12:01,460
De ce ma educi?

319
00:12:01,500 --> 00:12:03,180
Mai întâi trebuie să te educi.

320
00:12:03,580 --> 00:12:04,220
Nu fi așa.

321
00:12:04,220 --> 00:12:05,100
Nu, nu, nu.

322
00:12:05,100 --> 00:12:05,700
Că?

323
00:12:05,700 --> 00:12:06,460
El m-a educat primul.

324
00:12:06,580 --> 00:12:07,210
Ce vrei să spui?

325
00:12:07,210 --> 00:12:08,220
Tânăr.

326
00:12:08,220 --> 00:12:10,100
Nu intelegi ce este bine si rau?

327
00:12:10,180 --> 00:12:11,220
Nu știi nimic despre stingerea incendiilor?

328
00:12:11,220 --> 00:12:11,700
Tu...

329
00:12:11,700 --> 00:12:13,980
Cum îndrăznești să spui prostii

330
00:12:14,420 --> 00:12:15,820
bazarea comentariilor pe internet?

331
00:12:16,300 --> 00:12:17,460
Nu poți doar insulta

332
00:12:17,460 --> 00:12:18,580
etica lor profesională.

333
00:12:18,580 --> 00:12:19,420
Nu, doamnă.

334
00:12:19,620 --> 00:12:20,500
Nu vorbesc prostii.

335
00:12:20,500 --> 00:12:21,180
Nu ai ascultat?

336
00:12:21,420 --> 00:12:22,460
M-au educat.

337
00:12:22,820 --> 00:12:23,340
Bateria mea.

338
00:12:23,340 --> 00:12:24,060
ce faci?

339
00:12:24,060 --> 00:12:24,580
Nu te certa.

340
00:12:24,580 --> 00:12:25,060
Du-o jos.

341
00:12:25,100 --> 00:12:25,820
Vă spun.

342
00:12:26,060 --> 00:12:26,820
Scăzut.

343
00:12:27,060 --> 00:12:28,460
Nu ai citit anunțul comunității?

344
00:12:28,740 --> 00:12:30,460
Nu poți duce bateria sus.

345
00:12:30,820 --> 00:12:31,860
Daca continui asa,

346
00:12:31,940 --> 00:12:33,300
Dacă nu cooperezi cu pompierii,

347
00:12:33,300 --> 00:12:34,220
O să vă plâng.

348
00:12:34,220 --> 00:12:35,180
eu...

349
00:12:35,180 --> 00:12:36,340
Îmi iau bateria.

350
00:12:36,340 --> 00:12:37,620
Dă-mi-o, dă-mi-o.

351
00:12:37,700 --> 00:12:38,220
tânăr,

352
00:12:38,500 --> 00:12:39,420
iti spun eu.

353
00:12:39,740 --> 00:12:41,940
Încalci regulamentul de incendiu.

354
00:12:41,940 --> 00:12:43,100
În al doilea rând, bateria nu poate fi

355
00:12:43,180 --> 00:12:44,220
încărcați în interior.

356
00:12:44,810 --> 00:12:45,580
Daca continui asa,

357
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
te vom pedepsi.

358
00:12:49,820 --> 00:12:50,220
Dar...

359
00:12:50,580 --> 00:12:52,500
Nu e nevoie să ajungem în acest punct, nu?

360
00:12:52,500 --> 00:12:53,420
eu...

361
00:12:53,420 --> 00:12:53,840
eu...

362
00:12:54,340 --> 00:12:54,700
doamna...

363
00:12:54,700 --> 00:12:55,220
Ei bine...

364
00:12:55,220 --> 00:12:55,580
Nu.

365
00:12:55,940 --> 00:12:56,220
Doamnă.

366
00:12:56,700 --> 00:12:56,980
Nu.

367
00:12:57,300 --> 00:12:57,820
soră.

368
00:12:58,180 --> 00:12:59,460
Este vina mea.

369
00:12:59,860 --> 00:13:01,180
Nu ar fi trebuit să duc bateria la etaj.

370
00:13:01,180 --> 00:13:02,580
Ar fi trebuit să o duc jos.

371
00:13:02,860 --> 00:13:03,980
Chiar dacă pierd bateria,

372
00:13:04,580 --> 00:13:05,810
Este încă responsabilitatea mea.

373
00:13:05,810 --> 00:13:06,460
Da?

374
00:13:06,500 --> 00:13:07,420
Ce crezi?

375
00:13:07,740 --> 00:13:08,580
Vei tine promisiunea?

376
00:13:08,820 --> 00:13:09,220
Da.

377
00:13:09,300 --> 00:13:10,100
Fă ce spui.

378
00:13:10,740 --> 00:13:11,220
Ia-o departe.

379
00:13:12,330 --> 00:13:13,220
Acest băiat.

380
00:13:15,100 --> 00:13:16,100
Vom demonta cablul.

381
00:13:16,580 --> 00:13:17,220
Continuă.

382
00:13:17,220 --> 00:13:18,460
Ce să mai spun?

383
00:13:21,540 --> 00:13:22,460
Ling,

384
00:13:23,340 --> 00:13:23,980
nu-ți face griji.

385
00:13:24,220 --> 00:13:25,860
Acum am un concept.

386
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
te pot ajuta

387
00:13:27,340 --> 00:13:28,580
cu munca in acest domeniu.

388
00:13:29,060 --> 00:13:29,700
Mulțumesc, doamnă.

389
00:13:30,340 --> 00:13:31,420
Doamnă, întoarceți-vă la odihnă.

390
00:13:31,420 --> 00:13:32,580
Vom revizui această zonă.

391
00:13:32,740 --> 00:13:33,100
Bun.

392
00:13:34,940 --> 00:13:35,820
ultima dată

393
00:13:35,850 --> 00:13:37,500
Ți-am spus despre fiica celui mai bun prieten al meu,

394
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
Nu mi s-a părut corect după ce m-am gândit din nou la asta.

395
00:13:40,340 --> 00:13:42,060
Tu și fata aia...

396
00:13:42,100 --> 00:13:43,940
Cum se numeste?

397
00:13:44,860 --> 00:13:46,100
Vino la noi acasă când ai timp.

398
00:13:47,180 --> 00:13:48,340
Bine, doamnă.

399
00:13:48,340 --> 00:13:49,220
Multumesc.

400
00:13:49,860 --> 00:13:51,180
Mulțumesc pentru munca depusă.

401
00:13:51,860 --> 00:13:52,340
Pa! Pa.

402
00:13:53,420 --> 00:13:53,980
Cine e?

403
00:13:53,980 --> 00:13:54,740
Ce fiică?

404
00:13:54,860 --> 00:13:55,980
Ești atât de încântat să auzi asta.

405
00:13:56,420 --> 00:13:56,980
Grăbiţi-vă!

406
00:13:57,300 --> 00:13:57,820
După ce l-am demontat, ne întoarcem.

407
00:13:57,820 --> 00:13:58,220
Rapid.

408
00:13:58,940 --> 00:13:59,220
Bun.

409
00:13:59,860 --> 00:14:01,060
Are multe secrete.

410
00:14:09,740 --> 00:14:10,700
Nu mă așteptam la asta

411
00:14:11,220 --> 00:14:12,820
Nan Chu ar fi atât de faimos.

412
00:14:13,450 --> 00:14:14,340
De ce oftezi?

413
00:14:14,580 --> 00:14:15,340
Nu e bine să fii faimos?

414
00:14:15,740 --> 00:14:17,460
Desigur, sper să fie din ce în ce mai bine.

415
00:14:18,180 --> 00:14:19,300
dar știi asta

416
00:14:19,860 --> 00:14:21,220
ea și profesorul meu...

417
00:14:22,980 --> 00:14:23,420
Maestre.

418
00:14:24,060 --> 00:14:25,820
La urma urmei, profesia lui Nan Chu este specială.

419
00:14:26,220 --> 00:14:27,500
În acest mediu al opiniei publice,

420
00:14:27,860 --> 00:14:29,060
Mai bine te pregatesti mental.

421
00:14:29,340 --> 00:14:30,460
Nu regreta

422
00:14:30,820 --> 00:14:32,060
ca adjunctul șefului Yu.

423
00:14:34,700 --> 00:14:36,740
Poti sa spui ceva bun?

424
00:14:37,220 --> 00:14:37,700
Ling,

425
00:14:37,740 --> 00:14:39,060
nu-i asculta.

426
00:14:39,290 --> 00:14:40,740
Au încredere în ceea ce spun alții.

427
00:14:40,820 --> 00:14:41,460
eu sunt diferit.

428
00:14:41,460 --> 00:14:42,420
Te cred.

429
00:14:42,740 --> 00:14:44,100
Ar trebui să-ți menții bine relația de dragoste cu Nan Chu.

430
00:14:44,180 --> 00:14:44,820
Trebuie să-i faci să te invidieze.

431
00:14:45,220 --> 00:14:45,940
Știu.

432
00:14:46,340 --> 00:14:47,340
Nu vă faceți griji.

433
00:14:56,100 --> 00:14:56,820
Ai realizat asta

434
00:14:56,820 --> 00:14:58,220
Ne urmărește vreo mașină?

435
00:15:01,820 --> 00:15:03,220
Îmi amintesc mașina asta.

436
00:15:03,300 --> 00:15:04,860
Când intrăm în cartierul rezidențial,

437
00:15:04,940 --> 00:15:05,620
ne-a urmat.

438
00:15:06,500 --> 00:15:07,820
Sunt paparazzi?

439
00:15:28,230 --> 00:15:30,670
[Shen Guangzong]

440
00:15:32,060 --> 00:15:32,580
Zong.

441
00:15:32,820 --> 00:15:33,700
Ai primit poza?

442
00:15:33,860 --> 00:15:35,060
Vă spun că acești oameni

443
00:15:35,460 --> 00:15:37,100
Ei te pot găsi orice ar fi.

444
00:15:37,690 --> 00:15:38,980
L-au sunat pe președintele Han

445
00:15:39,220 --> 00:15:40,210
și ne-au cerut să-l cumpărăm cu sute de mii.

446
00:15:41,580 --> 00:15:42,700
Dacă acest videoclip este publicat,

447
00:15:42,730 --> 00:15:44,580
Este ca și cum ai confirma relația ta.

448
00:15:45,460 --> 00:15:46,620
Președintele Han mi-a cerut să vă iau acum.

449
00:15:46,700 --> 00:15:48,500
Ei sunt cei care mi-au hărțuit viața.

450
00:15:48,580 --> 00:15:49,300
De ce trebuie să fug?

451
00:15:49,340 --> 00:15:50,420
Nan Chu.

452
00:15:50,420 --> 00:15:52,220
Situația este cu adevărat dificilă.

453
00:15:52,580 --> 00:15:53,980
Cine ar fi crezut că conferința de presă

454
00:15:53,980 --> 00:15:55,300
nu a putut calma opinia publică?

455
00:15:55,580 --> 00:15:56,420
Ascultă-l pe Zong,

456
00:15:56,460 --> 00:15:57,980
te rog.

457
00:15:58,980 --> 00:15:59,420
este doar...

458
00:15:59,580 --> 00:16:00,860
Dacă nu te gândești la tine,

459
00:16:00,860 --> 00:16:02,300
trebuie să te gândești la Lin Luxiao.

460
00:16:02,420 --> 00:16:04,580
Este un pompier care are sarcini în fiecare zi.

461
00:16:04,820 --> 00:16:06,460
Dacă nu te ascunzi, vrei măcar să se ascundă?

462
00:16:09,410 --> 00:16:10,420
Gândește-te bine.

463
00:16:11,060 --> 00:16:12,580
Răspunde-mi cât mai curând posibil.

464
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
Pe aici, pe aici.

465
00:16:40,940 --> 00:16:41,970
Așteaptă, așteaptă.

466
00:16:59,020 --> 00:17:00,220
Gândește-te bine.

467
00:17:00,580 --> 00:17:02,900
Parterul lui Lin Luxiao este plin de paparazzi.

468
00:17:03,140 --> 00:17:04,420
Astăzi, în timpul zilei, au fost fotografiați

469
00:17:04,420 --> 00:17:05,619
pe tot parcursul călătoriei sale în timpul misiunii sale.

470
00:17:17,220 --> 00:17:17,780
Buna ziua?

471
00:17:18,290 --> 00:17:18,980
Unde ești?

472
00:17:19,740 --> 00:17:21,220
Ajunsese jos de acasă.

473
00:17:21,300 --> 00:17:22,740
Dar am găsit paparazzi.

474
00:17:22,980 --> 00:17:23,940
M-am întors la gară.

475
00:17:25,700 --> 00:17:26,940
Zong mi-a spus asta

476
00:17:28,220 --> 00:17:30,140
Ai fost fotografiat pe tot parcursul misiunii tale.

477
00:17:32,540 --> 00:17:33,220
Îmi pare rău.

478
00:17:33,620 --> 00:17:34,180
Nici o problemă.

479
00:17:34,460 --> 00:17:35,460
De ce simti asta?

480
00:17:35,700 --> 00:17:37,540
Asta înseamnă că ești celebru.

481
00:17:38,540 --> 00:17:39,900
Nu o lua în serios.

482
00:17:42,060 --> 00:17:43,860
O să-l pun pe Zong să mă ia.

483
00:17:44,540 --> 00:17:46,500
Nu este o idee bună să te ascunzi aici.

484
00:17:46,900 --> 00:17:49,260
Ei bine, acum asta e tot ce putem face.

485
00:17:50,180 --> 00:17:50,860
Daca ai nevoie de ceva,

486
00:17:51,380 --> 00:17:52,380
sună-mă oricând vrei.

487
00:17:54,300 --> 00:17:54,780
Bun.

488
00:18:01,900 --> 00:18:02,620
Zong.

489
00:18:03,460 --> 00:18:04,540
Vino să mă ia.

490
00:18:05,440 --> 00:18:09,090
[Stația specială de pompieri și salvare de pe strada Heping din districtul Beixun Binxi]

491
00:18:05,940 --> 00:18:06,660
E un incendiu! E un incendiu!

492
00:18:07,020 --> 00:18:08,980
A avut loc un incendiu în unitatea 3 a clădirii 7 a vilei Wutang.

493
00:18:09,090 --> 00:18:14,550
[China Fire and Rescue]

494
00:18:09,220 --> 00:18:11,220
Se expediaza camioanele numarul 1, 2, 3.

495
00:18:13,460 --> 00:18:14,180
E un incendiu! E un incendiu!

496
00:18:14,500 --> 00:18:16,460
A avut loc un incendiu în unitatea 3 a clădirii 7 a vilei Wutang.

497
00:18:16,940 --> 00:18:18,860
Se expediaza camioanele numarul 1, 2, 3.

498
00:18:18,860 --> 00:18:21,380
Acesta poate fi cel mai apropiat loc de tine.

499
00:18:21,690 --> 00:18:23,620
[China Fire and Rescue]

500
00:18:44,790 --> 00:18:47,400
[Se dezvăluie că sunt mamă și fiică, Nan Chu, fiica biologică a reginei internaționale a filmului]

501
00:19:02,350 --> 00:19:04,490
[China Fire and Rescue]

502
00:19:05,420 --> 00:19:07,420
Se dezvăluie că sunt mamă și fiică, Nan Chu,

503
00:19:07,420 --> 00:19:08,940
fiica biologică a reginei internaționale a cinematografiei.

504
00:19:10,420 --> 00:19:11,900
Nu mă așteptam să fie bârfe atât de explozive în jurul nostru.

505
00:19:12,370 --> 00:19:13,140
Nu mă așteptam la asta

506
00:19:13,380 --> 00:19:14,890
Nan Yueru a fost mama lui Nan Chu.

507
00:19:14,890 --> 00:19:15,380
Da.

508
00:19:15,780 --> 00:19:17,540
Qi Huo, el...

509
00:19:17,620 --> 00:19:18,220
Caporalul Fang.

510
00:19:18,700 --> 00:19:19,420
Nu ai terminat de mâncat banana.

511
00:19:23,660 --> 00:19:25,260
Cred că presa a inventat-o.

512
00:19:25,660 --> 00:19:26,900
A avea același nume de familie nu înseamnă că sunt mamă și fiică.

513
00:19:27,180 --> 00:19:27,780
Nu cred.

514
00:19:28,900 --> 00:19:30,220
Este posibil.

515
00:19:30,380 --> 00:19:31,490
Numele de familie al lui Nan este foarte ciudat.

516
00:19:31,900 --> 00:19:33,940
Doar că nu ne-am gândit la asta.

517
00:19:33,940 --> 00:19:34,500
E adevărat.

518
00:19:36,420 --> 00:19:36,980
Instructorul Lin.

519
00:19:37,220 --> 00:19:39,740
Instructorul Lin.

520
00:19:39,740 --> 00:19:40,500
Destul, destul.

521
00:19:40,500 --> 00:19:41,140
Nu mânca prea mult.

522
00:19:41,140 --> 00:19:42,460
Trebuie să ne antrenăm după ce mâncăm.

523
00:19:43,940 --> 00:19:44,930
Bine, doamnă Cai.

524
00:19:47,450 --> 00:19:48,060
Bun.

525
00:19:48,060 --> 00:19:48,540
Bun.

526
00:19:48,540 --> 00:19:49,260
Multumesc.

527
00:20:10,660 --> 00:20:11,060
Aşezaţi-vă.

528
00:20:14,660 --> 00:20:15,220
Instructorul Lin.

529
00:20:16,220 --> 00:20:17,060
Nu știi

530
00:20:17,380 --> 00:20:19,220
Ce fel de oameni sunt astăzi pe internet.

531
00:20:20,060 --> 00:20:21,500
multi oameni

532
00:20:22,060 --> 00:20:23,460
care nu știe adevărul.

533
00:20:23,780 --> 00:20:24,860
Ei nu vor să știe.

534
00:20:25,180 --> 00:20:27,420
Ei doar se întind pe canapea, își mișcă degetele

535
00:20:27,740 --> 00:20:28,940
si trimiteti comentariile.

536
00:20:29,900 --> 00:20:30,420
Este o modalitate de a vă evacua

537
00:20:30,460 --> 00:20:32,740
emoțiile tale personale.

538
00:20:33,420 --> 00:20:35,220
Își dezvăluie nemulțumirea

539
00:20:35,220 --> 00:20:36,020
și răutate

540
00:20:36,380 --> 00:20:38,060
altora.

541
00:20:39,500 --> 00:20:40,980
Dacă vă pasă de aceste comentarii,

542
00:20:41,020 --> 00:20:41,980
vei pierde.

543
00:20:46,140 --> 00:20:46,690
Am înțeles.

544
00:20:47,060 --> 00:20:47,980
Nu trebuie să mă convingi.

545
00:20:48,540 --> 00:20:49,020
Eu nu mă supăr.

546
00:20:49,900 --> 00:20:50,620
Înțelegi?

547
00:20:51,220 --> 00:20:52,460
Suntem frați de ani de zile,

548
00:20:53,060 --> 00:20:53,940
te cunosc foarte bine.

549
00:20:56,860 --> 00:20:59,380
De fapt, nu-mi pasă

550
00:20:59,380 --> 00:21:00,970
pareri despre mine.

551
00:21:02,460 --> 00:21:04,020
Dar ceea ce urăsc acum este asta

552
00:21:05,220 --> 00:21:06,460
Acest lucru afectează stația

553
00:21:06,460 --> 00:21:08,180
și toți membrii echipei.

554
00:21:09,260 --> 00:21:09,740
eu...

555
00:21:11,220 --> 00:21:11,660
Da, da.

556
00:21:12,260 --> 00:21:13,500
Te gândești prea mult.

557
00:21:14,180 --> 00:21:15,700
De ce să bârfească pe internet

558
00:21:15,700 --> 00:21:17,500
te afecteaza?

559
00:21:19,660 --> 00:21:20,140
Uite,

560
00:21:20,140 --> 00:21:21,770
Există cineva în echipă care te învinovățește?

561
00:21:22,500 --> 00:21:23,450
Nu.

562
00:21:23,900 --> 00:21:24,980
Pentru că toată lumea știe asta

563
00:21:25,620 --> 00:21:27,860
Salvarea clădirii Huanyu nu are nicio problemă.

564
00:21:28,660 --> 00:21:29,220
Deci,

565
00:21:30,500 --> 00:21:31,420
nu mă învinovăți

566
00:21:32,900 --> 00:21:34,180
pentru că vorbești prea mult.

567
00:21:35,460 --> 00:21:36,460
Tu și Nan Chu,

568
00:21:37,420 --> 00:21:38,220
esti pompier,

569
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Ea este o vedetă.

570
00:21:39,980 --> 00:21:40,300
Da?

571
00:21:40,780 --> 00:21:42,220
Identitatea ta este specială,

572
00:21:42,460 --> 00:21:44,700
iar profesia lui este specială.

573
00:21:45,180 --> 00:21:46,980
Deci este puțin îngreunată.

574
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
În plus, Nan Chu

575
00:21:49,380 --> 00:21:51,180
trăiește sub lumină concentrată.

576
00:21:51,540 --> 00:21:53,300
Sunt multe lucruri pe care ea nu se poate controla.

577
00:21:53,700 --> 00:21:55,020
Deci oamenii apropiați ei

578
00:21:55,740 --> 00:21:57,300
se extinde la infinit

579
00:21:57,690 --> 00:21:58,860
ca la microscop.

580
00:21:59,460 --> 00:22:00,980
Fără unde să se ascundă.

581
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
E adevărat.

582
00:22:07,460 --> 00:22:09,220
Nu e unde să te ascunzi.

583
00:22:11,460 --> 00:22:12,780
Dar în această situație,

584
00:22:16,740 --> 00:22:17,700
nu stiu

585
00:22:18,300 --> 00:22:20,220
cum să o ajut.

586
00:22:24,780 --> 00:22:25,860
Acesta este doar

587
00:22:25,860 --> 00:22:26,980
începutul.

588
00:22:27,380 --> 00:22:28,620
Cu siguranță se va întâmpla din nou.

589
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
Dar cred că

590
00:22:30,900 --> 00:22:32,180
Dacă vrei să treci peste asta,

591
00:22:33,300 --> 00:22:34,220
ei trebuie

592
00:22:34,220 --> 00:22:35,700
fi suficient de puternic.

593
00:22:39,300 --> 00:22:39,940
Înțeles.

594
00:22:41,300 --> 00:22:41,900
Hai să mâncăm.

595
00:22:46,620 --> 00:22:47,860
Dar...

596
00:22:50,220 --> 00:22:53,140
Cum putem noi, care nici măcar nu ne este frică de foc,

597
00:22:53,540 --> 00:22:54,940
sa-ti fie frica de asta?

598
00:22:58,300 --> 00:22:59,940
Yu, într-adevăr

599
00:23:00,780 --> 00:23:01,900
esti elocvent

600
00:23:03,570 --> 00:23:04,350
Salvare!

601
00:23:04,450 --> 00:23:04,860
Salvare!

602
00:23:04,870 --> 00:23:05,300
Haide.

603
00:23:05,300 --> 00:23:05,780
Rapid!

604
00:23:05,860 --> 00:23:06,500
Salvare!

605
00:23:06,860 --> 00:23:07,300
- Repede, repede!
- O fac.

606
00:23:07,380 --> 00:23:08,060
Bun.

607
00:23:08,060 --> 00:23:08,690
Gara Zhongnan

608
00:23:08,690 --> 00:23:09,700
este pe scena,

609
00:23:09,940 --> 00:23:10,500
are nevoie de întăriri.

610
00:23:19,680 --> 00:23:25,810
[Restaurant cu mâncare Yu Family Sichuan]

611
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
Sunt Lou Mingye de la Heping Street Special Station.

612
00:23:37,700 --> 00:23:38,180
Buna ziua.

613
00:23:38,220 --> 00:23:39,180
Sunt Xiao Qiang, șeful stației Zhongnan.

614
00:23:39,620 --> 00:23:40,740
- Eu sunt la conducere
-Bună ziua.

615
00:23:40,740 --> 00:23:41,980
de comanda temporară a scenei.

616
00:23:42,420 --> 00:23:43,460
Care este situația acum?

617
00:23:44,980 --> 00:23:47,130
Aceasta a fost inițial o clădire cu două etaje.

618
00:23:47,130 --> 00:23:47,780
toti oamenii

619
00:23:48,180 --> 00:23:49,780
mai întâi au construit ilegal

620
00:23:49,860 --> 00:23:50,980
pe baza originală.

621
00:23:51,140 --> 00:23:52,300
Apoi anul trecut

622
00:23:52,380 --> 00:23:54,420
Au adăugat un alt strat peste ceea ce era deja construit,

623
00:23:54,620 --> 00:23:55,860
devenit

624
00:23:55,900 --> 00:23:56,660
într-o clădire cu patru etaje.

625
00:23:56,900 --> 00:23:58,220
Cum ai trecut de inspecția de siguranță?

626
00:23:59,460 --> 00:24:01,140
Cauza accidentului de data aceasta a fost aceea

627
00:24:01,620 --> 00:24:03,380
fundația clădirii originale cu două etaje

628
00:24:03,380 --> 00:24:04,980
nu a putut rezista la presiunea construcției superioare.

629
00:24:05,300 --> 00:24:06,540
In plus,

630
00:24:06,540 --> 00:24:07,700
în timpul procesului de salvare,

631
00:24:08,020 --> 00:24:09,500
am descoperit că

632
00:24:09,500 --> 00:24:10,740
cimentul și oțelul folosite în această construcție ilegală

633
00:24:10,900 --> 00:24:12,020
nu a îndeplinit standardele adecvate,

634
00:24:12,500 --> 00:24:13,660
Până la urmă s-a prăbușit.

635
00:24:14,300 --> 00:24:16,420
Am salvat deja peste zece persoane rănite.

636
00:24:16,540 --> 00:24:18,500
Majoritatea sunt studenți din cartier.

637
00:24:19,420 --> 00:24:20,460
Ei nu merită să fie oameni.

638
00:24:20,700 --> 00:24:22,460
Este disprețuind viața umană să o construiești așa.

639
00:24:23,050 --> 00:24:24,620
Unde este persoana responsabilă pentru clădirea prăbușită?

640
00:24:25,180 --> 00:24:25,940
Aveți planurile pentru clădire?

641
00:24:27,060 --> 00:24:28,060
Poliția a aflat că

642
00:24:28,460 --> 00:24:29,300
clădirea aparține unui bărbat

643
00:24:29,380 --> 00:24:31,780
pe nume Chen Yilong.

644
00:24:32,220 --> 00:24:33,540
Dar nu-l pot contacta.

645
00:24:33,620 --> 00:24:34,220
Cum se numeste?

646
00:24:34,940 --> 00:24:35,700
Chen Yilong?

647
00:24:36,180 --> 00:24:36,460
Da.

648
00:24:39,740 --> 00:24:42,700
În prezent

649
00:24:42,700 --> 00:24:43,420
însoțitori de trei sezoane

650
00:24:44,140 --> 00:24:44,690
au venit în această zonă

651
00:24:44,740 --> 00:24:45,460
si catre aceasta zona.

652
00:24:46,980 --> 00:24:50,500
Ne pare rău, utilizatorul pe care l-ați apelat nu este disponibil.

653
00:24:53,700 --> 00:24:54,220
Dagang.

654
00:24:54,620 --> 00:24:55,220
L-ai contactat?

655
00:24:56,700 --> 00:24:57,380
Nu.

656
00:24:57,660 --> 00:24:58,020
Uită de asta.

657
00:24:58,020 --> 00:24:59,460
Zona noastră de salvare este confirmată.

658
00:24:59,460 --> 00:24:59,860
Să mergem întâi.

659
00:24:59,900 --> 00:25:00,220
Haide.

660
00:25:02,140 --> 00:25:02,460
Liu.

661
00:25:04,460 --> 00:25:05,660
Șeful Xiao mi-a dat-o

662
00:25:05,660 --> 00:25:07,700
nivelul regional pe care stația noastră trebuie să-l salveze.

663
00:25:07,900 --> 00:25:08,620
Uite, Yu,

664
00:25:09,050 --> 00:25:10,180
tu și Dagang mergeți în zona A

665
00:25:10,460 --> 00:25:11,620
pentru a verifica capacitatea de încărcare,

666
00:25:11,940 --> 00:25:12,900
stabilește suport în anumite puncte

667
00:25:12,900 --> 00:25:13,700
și creați o cale sigură.

668
00:25:14,460 --> 00:25:14,860
Liu,

669
00:25:15,220 --> 00:25:16,020
tu și Yijiu

670
00:25:16,060 --> 00:25:17,700
du-te să rezolvi resturile de la prăbușirea acoperișului

671
00:25:17,700 --> 00:25:18,930
pentru a preveni căderea obiectelor să rănească oamenii.

672
00:25:20,220 --> 00:25:20,700
Shiquan.

673
00:25:20,940 --> 00:25:21,220
Da.

674
00:25:21,700 --> 00:25:23,220
Vino cu mine în zona B.

675
00:25:23,220 --> 00:25:23,540
Da.

676
00:25:24,380 --> 00:25:26,380
Informațiile de pe acest avion nu sunt în întregime exacte.

677
00:25:26,700 --> 00:25:27,980
Structura din ciment și oțel a întregii clădiri

678
00:25:27,980 --> 00:25:29,700
A fost construit ilegal.

679
00:25:30,220 --> 00:25:31,220
Deci după ce a coborât

680
00:25:31,220 --> 00:25:32,940
Trebuie să judeci situația de la fața locului.

681
00:25:33,180 --> 00:25:33,500
Da.

682
00:25:33,540 --> 00:25:34,020
Atenție.

683
00:25:35,260 --> 00:25:36,380
Dacă aveți nevoie de sprijin, sunați-mă.

684
00:25:36,420 --> 00:25:36,700
Bun.

685
00:25:36,980 --> 00:25:37,410
Haide.

686
00:25:37,460 --> 00:25:37,740
Da.

687
00:25:37,940 --> 00:25:38,220
Să mergem.

688
00:25:39,500 --> 00:25:40,860
Pregătiți-vă pentru întăriri.

689
00:25:40,900 --> 00:25:41,220
Da.

690
00:26:08,060 --> 00:26:08,860
Dagang, fii atent.

691
00:26:09,260 --> 00:26:10,420
Această parte este puțin instabilă.

692
00:26:11,020 --> 00:26:11,500
Haide.

693
00:26:13,660 --> 00:26:14,380
E cineva?

694
00:26:16,620 --> 00:26:17,500
E cineva?

695
00:26:18,900 --> 00:26:19,700
E cineva?

696
00:26:21,260 --> 00:26:21,780
Nu vă mișcați.

697
00:26:26,060 --> 00:26:26,740
Acest.

698
00:26:27,740 --> 00:26:28,300
Nu îl poți muta pe acesta.

699
00:26:28,380 --> 00:26:29,460
E prea periculos.

700
00:26:30,700 --> 00:26:32,220
Trebuie să coborâm.

701
00:26:32,500 --> 00:26:33,290
eu o fac.

702
00:26:36,020 --> 00:26:36,780
Atenție.

703
00:26:37,420 --> 00:26:38,380
Atenție.

704
00:26:38,660 --> 00:26:40,220
Nu atingeți structurile care se prăbușesc.

705
00:26:40,460 --> 00:26:41,260
Aici.

706
00:26:42,220 --> 00:26:43,140
Dă-mi o mână de ajutor, repede.

707
00:26:43,700 --> 00:26:44,700
Mutați-l în zona sigură.

708
00:26:48,900 --> 00:26:49,860
E cineva?

709
00:26:50,540 --> 00:26:51,220
E cineva?

710
00:26:55,770 --> 00:26:56,940
Relief!

711
00:26:58,460 --> 00:26:59,860
Relief!

712
00:27:00,940 --> 00:27:01,460
Relief!

713
00:27:01,500 --> 00:27:02,140
Yu!

714
00:27:02,180 --> 00:27:02,900
Yu.

715
00:27:02,900 --> 00:27:03,460
E cineva înăuntru.

716
00:27:03,860 --> 00:27:04,660
Am auzit-o.

717
00:27:09,540 --> 00:27:10,700
Relief!

718
00:27:10,700 --> 00:27:11,940
Stai.

719
00:27:11,980 --> 00:27:13,260
Hai să intrăm chiar acum.

720
00:27:16,220 --> 00:27:17,060
Structura nu poate fi mutată.

721
00:27:18,180 --> 00:27:19,740
Nu putem decât să deviăm pietrele

722
00:27:20,260 --> 00:27:20,780
si trece.

723
00:27:22,260 --> 00:27:23,300
Stai.

724
00:27:23,300 --> 00:27:24,220
Să mergem.

725
00:27:27,020 --> 00:27:27,700
Atenție.

726
00:27:27,700 --> 00:27:28,260
Nici o problemă.

727
00:27:34,300 --> 00:27:34,740
Yu.

728
00:27:47,180 --> 00:27:48,060
Relief!

729
00:27:48,620 --> 00:27:49,180
E jos.

730
00:27:49,620 --> 00:27:49,980
Mută-l.

731
00:27:49,980 --> 00:27:50,540
Bun.

732
00:27:52,780 --> 00:27:53,460
Ai grijă, Yu.

733
00:27:53,500 --> 00:27:54,220
Relief!

734
00:28:00,180 --> 00:28:00,940
Încet.

735
00:28:03,780 --> 00:28:04,980
Ajutați-mă!

736
00:28:05,540 --> 00:28:06,060
Chen Yilong.

737
00:28:06,700 --> 00:28:07,740
Tu ești, Chen Yilong?

738
00:28:08,020 --> 00:28:08,740
Sunt eu.

739
00:28:09,180 --> 00:28:10,740
Dagang?

740
00:28:11,220 --> 00:28:11,980
Bastard!

741
00:28:12,020 --> 00:28:13,180
Ce-ai făcut?

742
00:28:13,460 --> 00:28:14,220
Știi câți oameni

743
00:28:14,220 --> 00:28:14,980
ai ucis?

744
00:28:15,300 --> 00:28:15,980
Nu mă mai insulta.

745
00:28:16,540 --> 00:28:17,260
Ajutați-mă!

746
00:28:18,420 --> 00:28:19,220
Salvează-mă.

747
00:28:21,020 --> 00:28:21,460
Haide.

748
00:28:21,460 --> 00:28:21,890
Dagang.

749
00:28:29,450 --> 00:28:30,140
Ce mai faci?

750
00:28:30,460 --> 00:28:31,540
Ce mai faci acum?

751
00:28:31,940 --> 00:28:32,700
sunt zdrobit.

752
00:28:32,700 --> 00:28:33,380
Nu mă pot mișca.

753
00:28:34,540 --> 00:28:34,980
Ce facem?

754
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
Te implor sa ma salvezi.

755
00:28:41,700 --> 00:28:42,180
Hei!

756
00:28:43,060 --> 00:28:44,260
Ce fac ei?

757
00:28:45,210 --> 00:28:46,740
Cum pot salva astfel de oameni?

758
00:28:47,140 --> 00:28:48,380
Mai stați puțin.

759
00:28:48,940 --> 00:28:50,300
Ne gândim la o soluție.

760
00:28:50,700 --> 00:28:51,980
Ce solutie?

761
00:28:52,620 --> 00:28:54,260
nu mai suport.

762
00:28:54,260 --> 00:28:55,460
Chen Yilong, taci!

763
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
Dacă nu l-ai fi construit ilegal

764
00:28:56,940 --> 00:28:58,140
și a folosit oțel de calitate inferioară,

765
00:28:58,180 --> 00:28:59,220
S-ar fi prăbușit această clădire?

766
00:28:59,460 --> 00:28:59,980
Ajunge, Dagang.

767
00:29:00,460 --> 00:29:01,300
Ajunge deja.

768
00:29:01,380 --> 00:29:03,220
Sunt vinovat, merit să mor.

769
00:29:03,690 --> 00:29:04,980
Dagang, suntem prieteni de mulți ani.

770
00:29:05,020 --> 00:29:06,380
Te implor.

771
00:29:06,780 --> 00:29:07,740
Salvează-mă.

772
00:29:08,300 --> 00:29:08,860
Suficient.

773
00:29:09,420 --> 00:29:10,460
Nu țipa.

774
00:29:11,700 --> 00:29:12,660
Dacă încă te poți mișca

775
00:29:13,380 --> 00:29:14,700
picioare si picioare?

776
00:29:21,700 --> 00:29:22,180
eu...

777
00:29:22,660 --> 00:29:24,490
Sunt foarte zdrobit.

778
00:29:24,540 --> 00:29:25,420
Nu mă pot mișca.

779
00:29:25,780 --> 00:29:26,540
Chen Yilong, ascultă-mă.

780
00:29:27,220 --> 00:29:28,380
Cum se simte piciorul tau acum?

781
00:29:29,220 --> 00:29:29,700
Numb.

782
00:29:31,140 --> 00:29:31,980
Din ce în ce mai amorțită.

783
00:29:37,220 --> 00:29:38,180
Dagang.

784
00:29:38,220 --> 00:29:39,500
Ajuta!

785
00:29:40,740 --> 00:29:41,260
Yu,

786
00:29:41,500 --> 00:29:42,380
situatia nu este buna.

787
00:29:42,380 --> 00:29:42,740
Da.

788
00:29:43,260 --> 00:29:44,980
Nu pot judeca decât după ce văd structura clar.

789
00:29:45,020 --> 00:29:45,740
Asculta.

790
00:29:45,740 --> 00:29:46,540
Așteaptă aici.

791
00:29:46,860 --> 00:29:48,020
Să vedem dacă pot intra din spate.

792
00:29:48,020 --> 00:29:48,500
Bun.

793
00:29:48,540 --> 00:29:49,460
Dă-mi asta.

794
00:29:50,020 --> 00:29:50,420
Rapid.

795
00:29:50,420 --> 00:29:50,980
Dagang.

796
00:29:51,460 --> 00:29:52,420
Trebuie să mă salvezi.

797
00:29:52,740 --> 00:29:53,940
Mai stați puțin.

798
00:29:56,140 --> 00:29:56,860
Yu,

799
00:29:56,860 --> 00:29:57,540
fii atent.

800
00:29:57,540 --> 00:29:58,220
Nu vă faceți griji.

801
00:29:59,900 --> 00:30:01,220
Chen Yilong.

802
00:30:01,220 --> 00:30:01,940
Dagang.

803
00:30:01,940 --> 00:30:03,260
Haide, ascultă-mă.

804
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
Nu mai vorbi atât de mult acum

805
00:30:04,500 --> 00:30:05,380
și păstrează-ți energia.

806
00:30:06,140 --> 00:30:07,220
Te intreb si tu raspunzi.

807
00:30:59,140 --> 00:30:59,940
Spate!

808
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
E cineva rănit?

809
00:31:02,220 --> 00:31:03,010
Da sau nu?

810
00:31:11,460 --> 00:31:11,980
Yu.

811
00:31:13,740 --> 00:31:14,460
Yu.

812
00:31:16,140 --> 00:31:16,700
Yu Qilei.

813
00:31:17,140 --> 00:31:17,780
Yu Qilei.

814
00:31:17,980 --> 00:31:18,900
Răspuns.

815
00:31:19,300 --> 00:31:19,860
Dagang.

816
00:31:19,900 --> 00:31:20,860
Care este situația acolo?

817
00:31:21,700 --> 00:31:22,300
Dagang.

818
00:31:22,620 --> 00:31:23,500
Șeful.

819
00:31:23,540 --> 00:31:24,780
E o alunecare de teren aici.

820
00:31:25,300 --> 00:31:26,700
Tu și Yu sunteți bine?

821
00:31:27,220 --> 00:31:27,980
Yu.

822
00:31:28,540 --> 00:31:29,220
Yu.

823
00:31:29,220 --> 00:31:29,900
Dagang.

824
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Trebuie să mă salvezi.

825
00:31:34,900 --> 00:31:35,460
Dagang.

826
00:31:35,460 --> 00:31:36,220
Yu.

827
00:31:36,740 --> 00:31:37,460
Răspuns.

828
00:31:37,940 --> 00:31:38,930
Vă rugăm să răspundeți imediat ce îl primiți.

829
00:31:39,620 --> 00:31:40,220
Șeful.

830
00:31:40,220 --> 00:31:41,220
Nu știm ce se întâmplă cu Yu.

831
00:31:41,220 --> 00:31:42,940
Încerc să salvez persoana prinsă în capcană.

832
00:31:42,940 --> 00:31:43,860
Am nevoie de sprijin.

833
00:31:44,420 --> 00:31:45,260
Hai să coborâm chiar acum.

834
00:31:45,980 --> 00:31:46,460
Stai.

835
00:31:46,980 --> 00:31:48,020
Nu vă mișcați.

836
00:31:49,140 --> 00:31:50,260
Prăbușirea tocmai acum

837
00:31:50,660 --> 00:31:52,500
a făcut structura foarte instabilă

838
00:31:53,300 --> 00:31:55,180
și poate fi periculos în orice moment.

839
00:31:55,660 --> 00:31:56,980
Nu vă mișcați.

840
00:31:58,140 --> 00:31:58,860
Yu, Yu.

841
00:31:59,220 --> 00:31:59,700
Eşti în regulă?

842
00:32:00,220 --> 00:32:01,180
Sunt bine.

843
00:32:12,900 --> 00:32:13,300
Șeful.

844
00:32:13,700 --> 00:32:14,500
Cobor sa vad.

845
00:32:15,220 --> 00:32:15,940
Stai treaz.

846
00:32:15,980 --> 00:32:16,700
Continuați să investigați.

847
00:32:16,700 --> 00:32:17,220
Mă duc.

848
00:32:18,210 --> 00:32:19,020
Atenție.

849
00:32:22,020 --> 00:32:23,060
Mai este cineva?

850
00:32:28,940 --> 00:32:29,740
Încet, încet.

851
00:32:30,140 --> 00:32:31,860
Bețele de sus trebuie susținute.

852
00:32:32,300 --> 00:32:33,220
Și acolo.

853
00:32:36,660 --> 00:32:37,140
Dagang.

854
00:32:37,860 --> 00:32:38,300
Șeful Lou.

855
00:32:38,780 --> 00:32:39,780
Yu s-a dus în spate.

856
00:32:40,540 --> 00:32:41,460
Du-te să-l vezi pe Yu.

857
00:32:41,460 --> 00:32:42,260
Mă ocup eu de aici.

858
00:32:42,260 --> 00:32:42,740
Bun.

859
00:32:43,860 --> 00:32:44,220
Dagang.

860
00:32:45,020 --> 00:32:45,500
Dagang!

861
00:32:45,900 --> 00:32:47,020
Dacă vrei să trăiești, nu mai vorbi atât de mult.

862
00:32:48,380 --> 00:32:49,300
Ajutați-mă.

863
00:32:49,860 --> 00:32:51,020
Doamne, nu-ți face griji.

864
00:32:51,540 --> 00:32:52,380
Căutăm remedii.

865
00:32:54,130 --> 00:32:54,700
Yu!

866
00:32:55,460 --> 00:32:56,220
Yu!

867
00:33:02,860 --> 00:33:03,460
Yu!

868
00:33:03,700 --> 00:33:04,660
Yu, ești bine?

869
00:33:05,620 --> 00:33:06,540
Sunt bine.

870
00:33:08,260 --> 00:33:08,980
Dagang.

871
00:33:09,540 --> 00:33:10,420
Nu vă mișcați.

872
00:33:11,500 --> 00:33:13,220
Structura de aici este foarte instabilă.

873
00:33:13,940 --> 00:33:15,500
Se poate prăbuși în orice moment.

874
00:33:17,300 --> 00:33:18,380
Cum poți să ieși?

875
00:33:20,300 --> 00:33:20,980
Sunt bine.

876
00:33:22,060 --> 00:33:23,500
Există un băț de ținut.

877
00:33:23,980 --> 00:33:24,700
Sunt în siguranță pentru moment.

878
00:33:29,180 --> 00:33:29,980
Ceea ce se întâmplă acum este că

879
00:33:30,700 --> 00:33:32,300
peretele de care se sprijină

880
00:33:33,300 --> 00:33:34,740
lespedea sprijinită de trupul lui Chen Yilong

881
00:33:35,540 --> 00:33:37,180
a format un triunghi

882
00:33:37,980 --> 00:33:39,460
cu placa pe cap.

883
00:33:42,380 --> 00:33:43,740
Dacă ies acum,

884
00:33:45,500 --> 00:33:47,700
Peretele de care se sprijină această placă se poate prăbuși.

885
00:33:48,180 --> 00:33:49,260
Rezultatul va fi acela

886
00:33:50,260 --> 00:33:51,740
Chen Yilong și cu mine

887
00:33:52,700 --> 00:33:53,740
suntem prinși înăuntru

888
00:33:54,260 --> 00:33:55,660
și nu vom putea să ieșim.

889
00:33:56,500 --> 00:33:58,140
Singura cale este

890
00:34:00,020 --> 00:34:02,180
Rupe această lespede peste capul meu.

891
00:34:03,180 --> 00:34:04,020
După

892
00:34:04,940 --> 00:34:06,340
ieși Chen Yilong,

893
00:34:07,140 --> 00:34:08,659
Voi putea ieși.

894
00:34:09,540 --> 00:34:10,060
Bun.

895
00:34:10,060 --> 00:34:10,580
o voi sparge.

896
00:34:11,060 --> 00:34:11,780
Nu este necesar.

897
00:34:14,260 --> 00:34:15,820
Ajută-l pe șeful Lou.

898
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
Poți să o faci singur?

899
00:34:19,139 --> 00:34:20,100
Nu vă faceți griji.

900
00:34:21,340 --> 00:34:22,659
Mă voi ocupa de asta,

901
00:34:23,820 --> 00:34:25,580
De ce altceva trebuie să-ți faci griji?

902
00:34:27,540 --> 00:34:28,300
Merge.

903
00:34:28,940 --> 00:34:29,780
Nu spune mai mult.

904
00:34:37,739 --> 00:34:38,659
Stai, Dagang.

905
00:34:39,460 --> 00:34:39,980
Ce se întâmplă?

906
00:34:41,540 --> 00:34:43,460
Poate că au doar câteva secunde.

907
00:34:44,659 --> 00:34:46,060
Trebuie să se grăbească.

908
00:34:47,179 --> 00:34:48,020
Când

909
00:34:48,900 --> 00:34:50,460
strigă până la trei,

910
00:34:51,060 --> 00:34:52,460
arunca-l

911
00:34:52,659 --> 00:34:54,460
spre spatele înclinat la 45 de grade.

912
00:34:55,060 --> 00:34:55,969
Trebuie să fii rapid.

913
00:34:56,580 --> 00:34:57,460
Înțeles?

914
00:34:57,460 --> 00:34:57,900
Da.

915
00:35:01,540 --> 00:35:01,980
Yu.

916
00:35:03,420 --> 00:35:03,940
Atenție.

917
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
Nu vă faceți griji.

918
00:35:45,380 --> 00:35:45,860
Yu.

919
00:35:45,900 --> 00:35:46,780
Suntem pregătiți.

920
00:35:51,300 --> 00:35:52,460
Şi eu.

921
00:35:54,500 --> 00:35:55,660
Ascultă la mine.

922
00:35:58,820 --> 00:35:59,540
Unul.

923
00:36:05,500 --> 00:36:06,420
Două.

924
00:36:13,980 --> 00:36:14,660
Trei.

925
00:36:18,730 --> 00:36:19,380
Rapid.

926
00:36:40,900 --> 00:36:41,540
Eşti în regulă?

927
00:36:43,580 --> 00:36:44,340
Yu!

928
00:36:45,540 --> 00:36:46,100
Yu.

929
00:36:47,860 --> 00:36:48,420
Yu!

930
00:36:48,660 --> 00:36:49,860
Ce mai faci, Yu?

931
00:36:50,740 --> 00:36:51,460
Yu Qilei!

932
00:36:53,860 --> 00:36:54,980
Răspunde repede.

933
00:36:59,660 --> 00:37:00,900
Yu Qilei!

934
00:37:10,540 --> 00:37:11,020
Buna ziua.

935
00:37:11,340 --> 00:37:11,660
Instructorul Lin.

936
00:37:11,940 --> 00:37:12,820
Ceva i s-a întâmplat lui Yu.

937
00:37:55,280 --> 00:37:58,770
[morga]

938
00:38:18,540 --> 00:38:19,020
Unde este?

939
00:38:26,940 --> 00:38:27,500
Unde este?

940
00:38:32,980 --> 00:38:33,620
Unde este?

941
00:38:35,980 --> 00:38:37,340
te intreb!

942
00:38:37,580 --> 00:38:38,460
Unde este?

943
00:38:38,540 --> 00:38:38,980
Instructorul Lin.

944
00:38:39,140 --> 00:38:39,460
Profesor.

945
00:38:39,460 --> 00:38:40,460
Unde este?

946
00:38:45,460 --> 00:38:46,120
Lin.

947
00:38:48,260 --> 00:38:48,860
Este vina mea.

948
00:38:50,180 --> 00:38:51,460
Yu a murit din cauza mea.

949
00:38:52,490 --> 00:38:54,580
Știa că doar unul dintre ei poate trăi.

950
00:38:55,500 --> 00:38:57,060
Ar fi trebuit sa reactionez.

951
00:38:57,060 --> 00:38:57,900
Este vina mea.

952
00:38:57,900 --> 00:38:58,580
Este vina mea.

953
00:38:59,300 --> 00:39:00,340
Este vina mea.

954
00:39:00,940 --> 00:39:01,500
Dagang.

955
00:39:01,500 --> 00:39:02,340
Nimeni nu te învinovăţeşte.

956
00:39:02,340 --> 00:39:03,780
Nimeni nu te învinovăţeşte.

957
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
Nimeni nu te învinovăţeşte.

958
00:39:12,580 --> 00:39:14,420
Ei bine, nu fi așa.

959
00:40:54,580 --> 00:40:55,860
Nu am avut mare grijă de tine.

960
00:40:56,850 --> 00:40:57,300
Yu.

961
00:40:59,180 --> 00:41:00,340
Te-am dezamăgit.

962
00:41:01,860 --> 00:41:02,860
Îmi pare rău.

963
00:41:06,540 --> 00:41:07,580
Nu-ți face griji pentru familie.

964
00:41:09,540 --> 00:41:10,420
Ne vom ocupa de asta.

965
00:41:20,300 --> 00:41:21,460
Mi Lan știe?

966
00:41:24,780 --> 00:41:25,500
Nu încă.

967
00:41:28,860 --> 00:41:30,100
Am să o sun.

968
00:41:30,940 --> 00:41:31,340
Nu.

969
00:41:33,740 --> 00:41:34,660
trebuie să fac

970
00:41:38,060 --> 00:41:38,900
acest apel.

971
00:42:49,280 --> 00:42:52,130
[Clasa de siguranță la incendiu]

972
00:42:52,130 --> 00:42:53,100
ingineri structurali

973
00:42:52,300 --> 00:42:55,030
[Zhang Jin ca Yu Qilei]

974
00:42:54,140 --> 00:42:55,460
Ei au securitatea ca datoria lor.

975
00:42:56,340 --> 00:42:58,380
În toate tipurile de lucrări pentru combaterea cutremurelor și sprijinirea zonelor dezastre,

976
00:42:58,860 --> 00:43:00,900
Sunt ingineri ca noi.

977
00:43:01,900 --> 00:43:03,180
Când clădirea eșuează,

978
00:43:03,940 --> 00:43:05,140
cunoștințe de inginerie civilă

979
00:43:05,410 --> 00:43:06,620
poate ghida evaluarea,

980
00:43:06,900 --> 00:43:08,060
consolidarea clădirii în răspunsul la urgență,

981
00:43:08,980 --> 00:43:10,300
ajuta eficient la salvare

982
00:43:11,420 --> 00:43:12,970
și economisiți timp prețios

983
00:43:13,460 --> 00:43:14,860
pentru a salva mai multe vieți.

984
00:43:15,900 --> 00:43:20,100
Pe linia frontului de relief cutremur atât în Wenchuan, Yushu și în alte locuri

985
00:43:21,020 --> 00:43:23,140
ca și în comunitățile afectate din străinătate,

986
00:43:23,820 --> 00:43:26,380
inginerii structurali au făcut tot posibilul

987
00:43:26,980 --> 00:43:27,980
pentru contribuția cu puterea lor.

988
00:43:30,340 --> 00:43:31,900
Nu greșești niciodată cu o cărămidă

989
00:43:33,660 --> 00:43:35,020
este credința,

990
00:43:36,340 --> 00:43:37,420
ideal

991
00:43:39,100 --> 00:43:40,100
si speranta.

992
00:43:45,460 --> 00:43:46,260
Prieteni.

993
00:43:48,940 --> 00:43:50,060
Pa! Pa.